Maîtriser le jargon du yachting pour votre prochaine location de yacht

Blog

Comme beaucoup de milieux, le yachting dispose de son propre jargon. A bord de votre yacht de location, vous aurez parfois la sensation étrange de ne plus comprendre votre propre langue. Votre équipage utilisera vraisemblablement des termes très spécifiques qui peuvent prêter à confusion, surtout si vous louez un yacht pour la première fois. Pas d'inquiétude, dans cet article, notre équipe décode pour vous les 20 termes nautiques les plus courants que vous découvrirez probablement lors de votre prochaine location de yacht dans le sud de la France.

Aft (en anglais)
Le terme « aft » est utilisé pour désigner la partie arrière du bateau lorsque l’on se dirige vers la poupe (voir ci-dessous).
 
Amarre
On parle d'« amarre » pour évoquer ce que vous seriez tentés d'appeler une corde.

Annexe (tender en anglais)
Une « annexe » est un petit bateau transporté à bord du yacht (ou remorqué) et qui est utilisé pour les transferts ainsi que les activités nautiques.
 
Bâbord (port en anglais)
Bâbord, indiqué par un feu rouge, est une direction et se réfère au côté gauche du yacht lorsque vous regardez vers l'avant de votre yacht, vers la proue. La direction opposée est « tribord » (voir ci-dessous).
 
Berth (en anglais)
Le terme anglais « berth » peut avoir deux significations bien distinctes. Il peut soit désigner la place de port dans laquelle le bateau va s’amarrer dans un port ou une marina. Soit, il peut désigner une couchette à bord du yacht – on parlera par exemple de « crew berth » pour désigner la couchette d’un membre d’équipage ou encore de « Pullman berth » (voir ci-dessous) pour la partie guests.
 
Bimini
Un « bimini » est une toile supportée par une ossature métallique qui sert à protéger une surface de pont du soleil. Un bimini peut généralement être replié lorsqu'il n'est pas utilisé et relevé lorsque les guests en ont besoin.
 
Cabine
A bord d’un yacht on parlera de « cabine » et non pas de chambre.

Flybridge (en anglais)
Un « flybridge » est un pont ouvert situé au-dessus du pont principal - c'est le pont le plus haut du bateau. Il est souvent équipé d'un second poste de barre et offre de nombreux espaces pour se détendre et profiter de vues panoramiques. N'hésitez pas à mentionner que vous êtes à la recherche d'un yacht avec un flybridge lorsque vous demandez une sélection de bateaux pour votre croisière.
 
Forward (en anglais)
« Forward » fait référence à la partie avant du bateau lorsque l’on se dirige vers la proue (voir ci-dessous).
 
Galley (en anglais)

La « galley » désigne la cuisine qui se situe à bord du yacht.

Head (en anglais)
On emploie le terme « head » pour indiquer les toilettes.


Milles marins
Le « mille marin » est l'unité utilisée pour mesurer la distance en navigation maritime. Un mille marin représente une distance de 1 852 mètres. Les eaux territoriales sont définies à l'aide des milles marins. Si vous prévoyez de faire une croisière dans les eaux internationales, votre yacht de location devra naviguer à l'extérieur des 12 milles marins.

Noeud
Le « nœud » est l'unité utilisée pour mesurer la vitesse en navigation maritime. Un nœud correspond exactement à 1,852 km/h.
 
Pare- battage ou défense (fender en anglais)
Les bateaux utilisent des « pare-battages » ou « défenses » pour anticiper les points de contact sur la coque avec le quai ou bien avec d’autres bateaux.  
 
Passerelle
Afin d’embarquer sur votre yacht depuis le quai, vous emprunterez une « passerelle ».
 
Poupe (stern en anglais)
La « poupe » désigne la partie arrière du bateau.
 
Proue (bow en anglais)
La « proue » indique la partie avant du bateau. Localiser la proue est essentiel pour définir les directions “tribord » et « bâbord » (voir ci-dessous).

Pullman
Une couchette « Pullman » est un lit superposé qui se déploie hors du mur et offre une couchette supplémentaire au-dessus d’un autre lit.

Stabilisateurs
Les « stabilisateurs » aident les yachts à réduire le mouvement de roulis et améliorent considérablement le confort à bord. Les stabilisateurs les plus perfectionnés sont appelés « zero speed » et fonctionnent aussi bien en navigation qu'au mouillage.
 
Tribord (starboard en anglais)
Tribord, indiqué par un feu vert, est une direction et se réfère au côté droit du yacht lorsque vous regardez vers l'avant de votre yacht, vers la proue. La direction opposée est « bâbord » (voir ci-dessus).
 
 
 
Avec cette sélection de termes nautiques d'usage courant, nous espérons que vous comprendrez très vite le jargon du yachting lors de votre prochaine location de yacht sur la Côte d'Azur. Si vous vous sentez prêt à vous aventurer en mer, contactez-nous dès aujourd'hui pour planifier vos prochaines vacances en mer.